1
00:05:03,870 --> 00:05:04,870
Jūs nevarat smieties.

2
00:05:07,490 --> 00:05:09,470
Nu tu pasmiesies!

3
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
Kur ir Anka?

4
00:05:25,710 --> 00:05:27,790
Janusikovas māte mirst, Anka ir viņai blakus.

5
00:05:57,740 --> 00:06:00,740
Matička un Jánošík nesanāca satikties.

6
00:06:23,340 --> 00:06:25,780
Nu Anika, kā tev iet?

7
00:06:30,070 --> 00:06:31,190
uzsmaidi man

8
00:06:31,950 --> 00:06:33,630
Nu pasmaidi man.

9
00:06:34,370 --> 00:06:36,130
Es nevaru. Kāpēc?

10
00:06:46,990 --> 00:06:50,610
Kāpēc tu neesi vīriešu grupā? tante
Janošičeks nomira.

11
00:06:51,110 --> 00:06:52,150
Kāds viņam ar to sakars?

12
00:06:53,050 --> 00:06:55,430
Kāpēc tu neesi vīriešu grupā?

13
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Anica!

14
00:08:26,410 --> 00:08:28,110
Un kur tu esi mans tēvs?

15
00:10:38,520 --> 00:10:41,820
Tu nogalināji manu tēvu.

16
00:10:43,920 --> 00:10:50,640
Kad es tev saku, Majer no kalna, kas viņš tev ir?
aizdedzināt? es,

17
00:10:50,900 --> 00:10:57,560
Jánosík. Tagad, kad viņš ir prom, viņš ir dzīvs
tu atstāj to, kas tu

18
00:10:57,560 --> 00:11:00,420
vai viņš krāpās? Es, Jánosīk!

19
00:11:06,100 --> 00:11:07,900
Laiks tevi nenoķers!

20
00:11:45,729 --> 00:11:49,690
Anička, apglabā manu tēvu un māti, patīk
dievs pavēlēja. Ar Dievu!

21
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Cik viņš sūtīs?

22
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Viss vads.

23
00:15:19,740 --> 00:15:22,260
Pandora? Jā. Vai pasaule to dzirdēja?

24
00:15:22,920 --> 00:15:23,919
Pie vērša 12.

25
00:15:23,920 --> 00:15:28,980
Man tagad ir dzīvs vesels vads no Dvonika
policists. Vai mums jāgaida, līdz būsim uz jumta?

26
00:15:28,980 --> 00:15:34,280
virs galvas iedegas un viens uz to
Policija noķēra 50 jērus,

27
00:15:34,360 --> 00:15:35,860
piesiets un iemests ūdenī?

28
00:15:36,860 --> 00:15:40,180
Runāsi, sitīsi, tiesāsi!

29
00:17:30,410 --> 00:17:31,730
Neķer mani, es tevi nogalināšu.

30
00:17:32,130 --> 00:17:34,870
Neķer mani, es tevi saņēmu, es nebaidos
neviens.

31
00:17:35,750 --> 00:17:37,550
Majers aizdedzinājās.

32
00:17:37,790 --> 00:17:39,610
Tas ir viss.

33
00:19:26,120 --> 00:19:27,520
Nemirkšķiniet!

34
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
Pat ne jūs!

35
00:19:39,940 --> 00:19:41,340
jau!

36
00:19:45,740 --> 00:19:49,800
No varenā Révaj kunga. ar ko tu esi
ar to sāksim?

37
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
ko tu domā

38
00:19:52,240 --> 00:19:53,440
Mēs tos paturēsim.

39
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
Mēs šķirsimies.

40
00:19:56,320 --> 00:19:59,660
Teicām saimniekiem, lai ņem un nabagi
dot

41
00:20:00,180 --> 00:20:01,180
Jūs to uzminējāt.

42
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
Mēs visu sadalīsim ciemos.

43
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
Es? Nē.

44
00:20:06,120 --> 00:20:08,160
ko? Jums nav?

45
00:20:08,520 --> 00:20:10,580
Nē. Kas tevi biedē?

46
00:20:15,230 --> 00:20:16,230
Ha ha ha!

47
00:21:01,830 --> 00:21:03,850
Jūs pēc iespējas piezvanījāt mums Panduro.

48
00:21:04,470 --> 00:21:05,490
Nomāciet uguni!

49
00:21:06,590 --> 00:21:08,210
Un es došos uz Pandoru.

50
00:21:09,490 --> 00:21:10,890
Pagaidi, kamēr izaugsi.

51
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
Ejam!

52
00:22:17,840 --> 00:22:19,220
Sandor, ej gulēt.

53
00:22:19,960 --> 00:22:22,680
Nē, es gaidīšu Pandoru.

54
00:23:39,630 --> 00:23:41,390
Nestāsti. Viņš atrod utis!

55
00:23:51,250 --> 00:23:54,290
Pastāsti man tagad, kur ir Jánosíks?

56
00:23:54,530 --> 00:23:55,650
Nestāsti!

57
00:23:57,430 --> 00:24:03,850
Nu ko? Kur atrodas Jánosík?

58
00:24:04,350 --> 00:24:05,610
Nestāsti!

59
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Janus!

60
00:25:01,960 --> 00:25:06,940
Jánošík, es tev iedošu tūkstoš tucatu. Ugunsdzēšamais aparāts!

61
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
Uzvarētājs!

62
00:25:38,320 --> 00:25:43,140
Lai viņš piedod un Vilko kungs iespējams, bet
mums ir

63
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Viņš jau ir prom.

64
00:26:09,940 --> 00:26:11,100
Ko tagad?

65
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
es nezinu.

66
00:26:14,260 --> 00:26:15,640
Bet mēs viņam iedevām.

67
00:27:58,330 --> 00:27:59,730
Paldies

68
00:28:40,970 --> 00:28:42,810
Viņa ir veca. Vai tev nav jaunāka māsa?

69
00:28:43,310 --> 00:28:44,550
Vienīgais, kas man ir.

70
00:28:44,990 --> 00:28:45,990
Izdari to.

71
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
Tev nav ko?

72
00:28:48,650 --> 00:28:50,170
Man tas nav iespējams, Dejko kungs.

73
00:28:50,390 --> 00:28:52,610
Izdari to. Vai tas ir auns?

74
00:28:52,830 --> 00:28:54,110
Viņš ir kopā ar govju meiteni.

75
00:28:55,210 --> 00:28:56,210
Izdari to.

76
00:28:59,610 --> 00:29:02,510
Izdari to. Ko šie kungi no mums vēlas?

77
00:29:02,710 --> 00:29:05,690
Nabagam ir jādod bagātajiem, lai viņiem būtu ko ēst
parādē.

78
00:29:30,120 --> 00:29:33,340
Un kas vēl?

79
00:29:38,760 --> 00:29:40,160
Ārpus likuma?

80
00:29:42,600 --> 00:29:47,800
Man tas nepatīk. Bet ar karavīru
Uzdāvināšu dzimušo dēlam un

81
00:29:47,800 --> 00:29:51,200
mūsu īpašie viesi. Mūzika nāks
celsimies

82
00:29:51,400 --> 00:29:54,920
Un kā jūs sākat svinības?

83
00:29:55,220 --> 00:29:58,060
Jauna deja no Francijas.

84
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
un vakariņas būs klāt.

85
00:31:30,150 --> 00:31:35,130
Lūdzu, jūsu kungs, apstājieties, apstājieties
tev patīk un nomazgājies.

86
00:31:35,610 --> 00:31:40,090
Nāc, nāc, pievienosi, patīk
mājās.

87
00:31:55,760 --> 00:31:56,860
Kalpo kungam!

88
00:32:02,580 --> 00:32:09,360
Kungs! Visvarenais Kungs Marija, soli
Markušovský sūta jums par ko

89
00:32:09,360 --> 00:32:11,300
Es novēlu jums labu garšu!

90
00:32:12,340 --> 00:32:13,220
Tas arī viss

91
00:32:13,220 --> 00:32:19,520
noteikti

92
00:32:19,520 --> 00:32:25,080
nogurdinoša spēle. Šodienas mazulis ir
tik aizkustinoši, tik mežonīgi.

93
00:32:25,560 --> 00:32:29,060
Mūsu jaunībā tik mežonīgs
nebija viduvējības.

94
00:33:10,060 --> 00:33:15,440
Viņa jūs nometa zelta cālīši, jūs esat pabeidzis
spēle, paliec par telīti.

95
00:33:16,160 --> 00:33:19,400
Īpašums ir dzimis, svētki ir beigušies.

96
00:34:42,510 --> 00:34:48,190
ka būs vakars. Varš, jūsu žēlastība, pirmd
šī produkcija jau ir aptverta.

97
00:36:06,670 --> 00:36:10,070
pat ne par drošu savienojumu
viņi nesaruka.

98
00:37:33,180 --> 00:37:36,520
Uz visiem laikiem! Ko zīme jums deva, jums izdevās.

99
00:37:42,740 --> 00:37:46,040
Pagaidi, tas esi tu. Hei, hei!

100
00:37:47,540 --> 00:37:48,740
Hei, hei, šis!

101
00:39:05,130 --> 00:39:10,830
Un kā jūs zināt, ka viņam ir simpātija? Tāds maiss kungs
tāpat kā viņiem, viņam noteikti ir maiga sirds.

102
00:40:16,430 --> 00:40:21,930
Un ko viņi uzzinās par Jánosiku Markušovský
dilles? Hei, tas bija manā dvēselē

103
00:40:21,930 --> 00:40:22,930
lieliski!

104
00:40:28,750 --> 00:40:33,030
Galu galā Jánosiks kungiem iemācīs citādi
nodrošināt baznīcas.

105
00:40:37,490 --> 00:40:43,150
Man jau paradīze 12. krēslā un visā
pulks. Kādi pulki? Savienojums

106
00:40:43,150 --> 00:40:44,970
pulki, jūs kungi, es jums parādīšu.

107
00:40:46,340 --> 00:40:49,340
Tagad nabagus kungiem neapkalpos
kalpot mūžīgi.

108
00:40:50,820 --> 00:40:55,640
Tika teikts, ka kameras atkal bija nedaudz sāpīgas
tu kliedz. Kādu dienu pienāks laiks.

109
00:40:55,980 --> 00:41:01,620
Liptonā viņi par to esot piedāvājuši simts dukātus
Jánošík vadītājs.

110
00:41:03,960 --> 00:41:07,100
Un jūs vēlētos savus simts dukātus
nopelnīt?

111
00:41:09,020 --> 00:41:13,500
Nu, es gribētu nopelnīt simts dukātus,
bet ne Janošikam.

112
00:41:14,000 --> 00:41:20,200
Tie būtu ebreju santīmi. Galu galā, Jánosík
ir mūsu. Tas ir tik skaļi.

113
00:41:20,500 --> 00:41:21,720
Viņš ir viens.

114
00:41:22,260 --> 00:41:23,520
Viņi apsargā Jánosiku.

115
00:41:30,260 --> 00:41:34,420
Viņi redzēja viņu pilsētā. Ko viņš šeit darītu?
Viņš pļāvēju nopirka tirgū. Ak, tas

116
00:41:34,420 --> 00:41:37,180
neķer Nu, nezinu. Visur līdz pilnam
policists.

117
00:44:27,720 --> 00:44:32,120
Divi vagoni un trīspadsmit husāri un pieci
Es neskaitu trenēto. Ar ko viņš var tikt galā

118
00:44:32,120 --> 00:44:35,320
Janko? Tā nebūs rotaļlieta manai dvēselei.
vai tev ir bail

119
00:44:35,700 --> 00:44:41,680
Man nav bail. Es tikai saku, ka tā nebūs
rotaļlieta Bet tas ir tā vērts. Divas mašīnas, ieslēgtas

120
00:44:41,680 --> 00:44:45,460
ik pēc piecām lādes un Samuchic Kremnica
dukāti.

121
00:45:00,510 --> 00:45:04,810
Nenogalini nevienu, kad to uzlādē
un pirmais šāviens gaisā. Zēni ir

122
00:45:04,810 --> 00:45:05,810
pilsētā viņi gaida.

123
00:49:57,320 --> 00:49:58,920
www.hradeckralove.org

124
00:51:51,150 --> 00:51:52,150
Kareivis Janko!

125
00:51:53,370 --> 00:51:56,470
Dženisa! Es gribu jūs apsveikt no
Janosika.

126
00:51:58,350 --> 00:52:00,070
Viņš sūta jums jaunu pļāvēju.

127
00:52:02,790 --> 00:52:05,090
Oho, kāda jauka.

128
00:52:06,710 --> 00:52:08,110
Viņš mani neaizmirst.

129
00:52:08,710 --> 00:52:13,290
Un ko viņš dara? Džentlmenis pārspīlē. Bagāts cilvēks
karavīrs.

130
00:52:14,570 --> 00:52:16,790
Labi, klausieties, kas man sakāms.

131
00:52:17,190 --> 00:52:19,090
Pastāstiet Janošikam.

132
00:52:19,530 --> 00:52:25,810
ka es domāju par viņu ūdeņainu naktī, ja
vismaz viņš uz brīdi atnāca tajā vakarā.

133
00:52:26,030 --> 00:52:32,230
Pastāstiet viņam, ka man šovakar ir bijis labi
kad ap viņu auga divas sarkanas rozes

134
00:52:32,230 --> 00:52:34,590
un viņi nevarēja ziedēt.

135
00:52:35,170 --> 00:52:36,570
Viņš to atceras.

136
00:52:37,090 --> 00:52:41,990
Un pasaki viņam, ka man viņš ļoti patīk.

137
00:52:45,230 --> 00:52:46,370
Pilči, spol.

138
00:53:30,830 --> 00:53:32,690
Dievs, kāpēc tu mūs sodi?

139
00:53:33,050 --> 00:53:34,610
Vai mums nav taisnība?

140
00:53:37,730 --> 00:53:43,350
Mēs gājām pret saimniekiem, nenogalinājām a
ko paņēmām, to neņēmām sev.

141
00:53:47,070 --> 00:53:49,010
Viņi mūs aizveda uz augstākajām virsotnēm.

142
00:53:49,250 --> 00:53:50,570
Tur lejā visur ir policisti.

143
00:53:51,630 --> 00:53:55,670
Viņi gaida, kamēr mēs visi trīs apprecēsimies, un tad mēs
viņš nogalinās visus.

144
00:53:56,110 --> 00:53:57,110
NĒ!

145
00:53:57,770 --> 00:53:58,770
NĒ!

146
00:54:01,390 --> 00:54:02,850
Mēs vēl neko neesam iekarojuši!

147
00:54:03,250 --> 00:54:05,010
Mēs vēl neko neesam pabeiguši!

148
00:54:05,650 --> 00:54:06,650
Nekas!

149
00:54:07,030 --> 00:54:08,870
Nekas! Nekas! Nekas!

150
00:54:09,510 --> 00:54:10,690
Nekas! Nekas! Nekas! Nekas! Nekas! Nekas! Nekas! Nekas!
Nekas! Nekas! Nekas! Nekas! Nekas! Nekas! Nekas!

151
00:54:11,010 --> 00:54:12,010
Nekas!

152
00:54:21,090 --> 00:54:22,090
Nekas!

153
00:55:34,770 --> 00:55:35,830
Es nāku no Těrchová.

154
00:55:36,410 --> 00:55:40,250
Anička mani sūta, viņa baidās no Šandora, tā ka
tu teici, ka atnāci. Viņš tevi gaida.

155
00:55:42,910 --> 00:55:44,290
Puiši, es dodos uz Těrchová.

156
00:55:46,310 --> 00:55:48,250
Vai Durija kungs ir tur? Nē, viņi aizgāja.

157
00:55:49,290 --> 00:55:50,770
Atrodiet mani Krčme Podstrečno.

158
00:56:25,680 --> 00:56:27,920
Priekā, Jāns Simeks.

159
00:56:48,560 --> 00:56:50,820
Vai tu viņu arī neēdīsi?

160
00:57:04,360 --> 00:57:05,360
Jums būtu labi.

161
00:57:22,160 --> 00:57:23,460
Vai tu smejies par viņu?

162
00:57:27,440 --> 00:57:28,820
Vai jūs vēlētos viņu redzēt?

163
00:57:32,740 --> 00:57:33,740
Viņš nāks.

164
00:58:01,960 --> 00:58:06,480
Čigāns visu aprīkoja, kā es esmu
viņš pavēlēja

165
00:58:28,540 --> 00:58:30,580
Atnāks Janosņiks.

166
00:58:32,620 --> 00:58:35,320
Un policisti gaida visur.

167
00:58:42,720 --> 00:58:43,720
Anica!

168
00:58:50,160 --> 00:58:51,160
Anica!

169
00:58:57,960 --> 00:59:00,360
ko tu dari vecais es meklēju.

170
00:59:00,720 --> 00:59:02,780
Kur ir Janička? Nemaz nerunājot par to, kad es
lieki.

171
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
Paldies

172
01:02:46,370 --> 01:02:47,770
es nesūtīšu!

173
01:03:54,540 --> 01:03:55,540
Beigas.

174
01:05:15,630 --> 01:05:16,630
Gudri, gudri!

175
01:05:18,470 --> 01:05:19,470
Valoutres!

176
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
Vai puiši nenāca?

177
01:06:08,600 --> 01:06:09,600
es nākšu

178
01:06:12,740 --> 01:06:13,740
Anički šeit?

179
01:07:32,970 --> 01:07:34,550
Zuzka, ielej man vīnu!

180
01:07:45,750 --> 01:07:47,070
Kāpēc tu raudi?

181
01:07:48,030 --> 01:07:50,430
Es valkāju... Šīs briesmas!

182
01:07:50,870 --> 01:07:52,070
Vai vārīšanās ir samazinājusies?

183
01:07:55,870 --> 01:07:56,870
Nu

184
01:07:58,550 --> 01:07:59,590
tu šeit neesi laimīgs.

185
01:08:00,150 --> 01:08:02,050
Tātad čigāni, spēlējiet!

186
01:09:25,220 --> 01:09:27,520
Ja viņi man tic, tu nāksi un spēlēsi ar mani
zem Sibenicas?

187
01:10:32,840 --> 01:10:33,840
Jā, viņš gaida...

188
01:11:38,620 --> 01:11:45,460
Mēs, četru muižu sanākušie tiesneši
slavenā apriņķa muižnieki

189
01:11:45,460 --> 01:11:48,300
Liptovska, mēs devāmies uz 16

190
01:11:48,860 --> 01:11:49,639
un 17. datums.

191
01:11:49,640 --> 01:11:56,360
1713. gada martā Župnes tiesā. Apakš
dzimušo prezidentūra

192
01:11:56,360 --> 01:12:02,820
Župans Ladislavs Okoličáni a
izcēlām cēlos kungus vērtētājus

193
01:12:02,820 --> 01:12:09,120
iesniegts taisnīgs spriedums par Juraju
Jánošík. Tā kā iesniedza Jurajs Jánošík,

194
01:12:09,120 --> 01:12:14,400
bandītu bandas vadonis Nikol z
viņa līdzdalībnieki un bandīti

195
01:12:14,400 --> 01:12:20,840
Viņš nevēlas nosaukt sugu, bet viņš to var panest
viņš neapstājās un izlaupīto dārgumu slēptuve

196
01:12:20,840 --> 01:12:27,220
viņš neatklāja pat palīdzību uz pamata
Kitőničovský, slavenā tiesas nama tiesības

197
01:12:27,220 --> 01:12:33,400
ar šo priekšsēdētājs pasludina spriedumu
super apsūdzētais. Lai tas attiecas uz smagiem noziegumiem

198
01:12:33,400 --> 01:12:38,560
no ļaunprātīgas dedzināšanas nelietis tiks uzķerts uz āķa
pakārts.

199
01:14:41,580 --> 01:14:47,980
Janošiks, viņa majestāte, karalis un imperators
dos jums žēlastību, tagad jūs pretojaties

200
01:14:47,980 --> 01:14:51,200
Turkiem tādu karavīru pulku kā jūs
vienatnē.

201
01:14:54,920 --> 01:14:59,760
Jánošik, pēdējo reizi, ko tu atbildēsi?

202
01:15:11,520 --> 01:15:13,240
Tāpēc viņiem tas ir jānoskaidro!